¿Será la imagen de un naufragio? Los elementos ahí están: el mar, el fondo del mar, la espuma blanca y poderosa, el mástil. Sin embargo, como en el poema en X, aqui también existe esa extraña materialización del sonido (les échos esclaves…) que de alguna forma revela algo estruendoso y en parte apocaliptico, además, hay que tomar en cuenta la aliteración de la b. De cualquier forma la imágen final es hermosa, esa es una de las cosas buenas de Mallarmé, siempre tiene una imágen que ilumina todo aunque de todos modos uno siga sin entender un demonio.
À la nue accablante tu
Basse de basalte et de laves
À même les échos esclaves
Par une trompe sans vertu
Quel sépulcral naufrage (tu
Le sais, écume, mais y baves)
Suprême une entre les épaves
Abolit le mat dévêtu
Ou cela que furibond faute
De quelque perdition haute
Tout l’abîme vain éployé
Dans le si blanc cheveu qui traîne
Avarement aura noyé
Le flanc enfant d’une sirène
